jomenai
„Jomenai“ (japoniškai: 除めない) yra neigiama japoniško veiksmažodžio jomeru (除める) forma, kuri reiškia „nepašalinti“, „neatleisti“ arba „neišbraukti“.
Trumpai:
Tai reiškia, kad kažkas lieka, nėra pašalinama arba nėra atmetama.
Pavyzdžiai:
1. Darbe:
„Šią klaidą iš programos jomenai – ji yra esminė sistemos dalis.“
(Ši klaida nėra pašalinama / lieka.)
2. Kasdieniame kontekste:
„Nors jis daug kartų prašė, jos širdyje pyktis jomenai.“
(Pyktis nepradingsta / lieka.)
Pastaba: Šis žodis dažniausiai vartojamas kalbant apie problemas, jausmus ar elementus, kurie išlieka nepakitę, nepaisant pastangų juos keisti ar pašalinti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.