jeter
Žodis „jeter“ yra prancūzų kalbos veiksmažodis, reiškiantis „mesti“, „svaidyti“, „išmesti“ arba „išmesti“ (šiukšles, atliekas). Jis dažnai vartojamas tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme.
Pagrindinės reikšmės:
1. Fiziškai mesti kažką.
2. Išmesti nereikalingus daiktus.
3. Perkeltinė prasmė: pradėti, pulti į kažką (pvz., „jeter un regard“ – „užmesti žvilgsnį“).
Pavyzdžiai:
1. Tiesioginė prasmė (mesti):
- Il jette la balle à son ami.
(Jis meta kamuolį savo draugui.)
- Ne jette pas les papiers par terre.
(Nemesk popierių ant žemės.)
2. Išmesti (šiukšles, atliekas):
- Je dois jeter les vieux vêtements.
(Aš turiu išmesti senus drabužius.)
- Où est-ce que je peux jeter ces déchets ?
(Kur galiu išmesti šias atliekas?)
3. Perkeltinė prasmė:
- Elle jette un coup d'œil par la fenêtre.
(Ji užmeta žvilgsnį pro langą.)
- Le projet jette les bases d'une nouvelle collaboration.
(Projektas pradeda naujo bendradarbiavimo pagrindus.)
Svarbu: Veiksmažodis „jeter“ yra netaisyklingas (pvz., būtasis laikas: j’ai jeté).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.