interpretuoti

"Interpretuoti" reiškia aiškinti, paaiškinti, išversti ar pritaikyti ką nors – dažniausiai kalbą, tekstą, duomenis, meno kūrinį ar įvykį – kad būtų suprantama kitaip ar kita kalba/kontekste.

Trumpai:
Tai prasmės perdavimas ar paaiškinimas iš vienos formos į kitą.

Pavyzdžiai:

1. Kalbos interpretavimas:
Konferencijoje vertėjas interpretavo kalbėtojo žodžius iš anglų kalbos į lietuvių kalbą.
(Čia – perkėlė prasmę iš vienos kalbos į kitą.)

2. Meno kūrinio interpretavimas:
Režisierius interpretavo klasikinę tragediją moderniu kontekstu, suteikdamas jai naują prasmę.
(Čia – kūrybiškai paaiškino/perdavė kūrinį kitaip.)

3. Duomenų interpretavimas:
Mokslininkai interpretavo tyrimo rezultatus, nustatydami, kas jie reiškia praktiškai.
(Čia – iššifravo ir paaiškino duomenų reikšmę.)

Sinonimai: aiškinti, paaiškinti, išversti, dešifruoti, traktuoti.

• Terminai: interpretuoti

Įrašas
Paaiškinimas	"Interpretuoti" reiškia aiškinti, paaiškinti, išversti ar pritaikyti ką nors – dažniausiai kalbą, tekstą, duomenis, meno kūrinį ar įvykį – kad būtų suprantama kitaip ar kita kalba/kontekste. Trumpai: Tai prasmės perdavimas ar paaiškinimas iš vienos formos į kitą. Pavyzdžiai: 1. Kalbos interpretavimas: Konferencijoje vertėjas interpretavo kalbėtojo žodžius iš anglų kalbos į lietuvių kalbą. (Čia – perkėlė prasmę iš vienos kalbos į kitą.) 2. Meno kūrinio interpretavimas: Režisierius interpretavo klasikinę tragediją moderniu kontekstu, suteikdamas jai naują prasmę. (Čia – kūrybiškai paaiškino/perdavė kūrinį kitaip.) 3. Duomenų interpretavimas: Mokslininkai interpretavo tyrimo rezultatus, nustatydami, kas jie reiškia praktiškai. (Čia – iššifravo ir paaiškino duomenų reikšmę.) Sinonimai: aiškinti, paaiškinti, išversti, dešifruoti, traktuoti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.