in terminis
"In terminis" – lotyniškas posakis, reiškiantis "pagal terminus", "terminais" arba "pagal apibrėžimus / sąvokas". Jis dažnai vartojamas mokslinėje, filosofinėje ar teisinėje kalboje, norint pabrėžti, kad teiginys ar samprata aiškinama griežtai pagal apibrėžtus terminus (sąvokas), o ne plačiąja ar kasdiene prasme.
Trumpai:
Tai reiškia "pagal griežtą sąvokų apibrėžimą" arba "terminologiniu požiūriu".
Pavyzdžiai:
1. Filosafijoje:
"In terminis Aristotelio logikos, 'substancija' yra tai, kas egzistuoja savarankiškai."
(Čia pabrėžiama, kad žodis "substancija" vartojamas būtent Aristotelio apibrėžtu, specifiniu prasme.)
2. Teisėje:
"In terminis šios sutarties, 'jėgos majestas' reiškia nenumatytą gamtos reiškinį, atleidžiantį šalių nuo atsakomybės."
(Rodo, kad sąvoka aiškinama pagal konkrečią sutarties terminų apibrėžtį.)
3. Moksle:
"In terminis fizikos, 'darbas' apibrėžiamas kaip jėgos ir poslinkio sandauga."
(Paryškinamas skirtumas tarp kasdinio "darbo" ir fizikinio termino.)
Pastaba: Šis posakis dažnai sutinkamas akademiniuose tekstuose, siekiant išvengti dviprasmybių ir nurodyti, kad kalba eina apie griežtai apibrėžtas sąvokas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.