hunteris
Žodis „hunteris“ lietuvių kalboje reiškia medžiotoją – žmogų, kuris medžioja (gvėles, paukščius ar kitus gyvūnus) arba metaforiškai – kažką ar kažką aktyviai ieškantį / veikiantį tam tikroje srityje.
Pavyzdžiai:
1. Tiesioginė reikšmė (medžioklė):
„Šiame miške dirba patyręs medžiotojas – jis yra aistringas hunteris.“
2. Perkeltinė reikšmė (ieškotojas, veikėjas):
„Jis yra galvų hunteris – specializuojasi talentų paieškoje įmonėms.“
„Kai kurie botanikai yra tikri retų augalų hunteriai.“
Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas kaip svetimybė (iš angl. hunter), ypač perkeltine prasme (pvz., bounty hunter – galvų medžiotojas, treasure hunter – lobių ieškotojas). Kalbant apie tradicinę medžioklę, dažnesnis lietuviškas atitikmuo yra „medžiotojas“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.