honinguoti
„Honinguoti“ – tai kalbinis žargonas, reiškiantis nuolatinį, įkyrų, dažnai nemalonų ar net erzinantį kalbėjimą (pvz., skųstis, pezėti, niurzgėti, kartoti tą patį). Žodis kilęs iš anglų kalbos žodžio „to hone“ (galąsti, tobulinoti), tačiau lietuvių kalboje jis įgijo neigiamą atspalvį – dažnai vartojamas apibūdinti žmogų, kuris „galando“ savo mintis ar skundus, nerandant konstruktyvaus sprendimo.
Pavyzdžiai:
1. Kontekste apie skundimąsi:
„Nustok jau honinguoti dėl oro – arba išspręsk problemą, arba susitaikyk.“
(Vietoj nuolatinio niurzgimo apie karštį/saltį.)
2. Kontekste apie įkyrų kartojimą:
„Jis visą susirinkimą honingavo apie tą pačią klaidą, nors visi jau buvome ją išsprendę.“
(Pabrėžiamas perteklinis dėmesys jau išnagrinėtai temai.)
Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas nekalbinėje, šnekamojoje ar internetinėje komunikacijoje, ypač jaunimo tarpe. Oficialiuose tekstuose ar formalioje kalboje geriau rinktis standartinius atitikmenis: „pezėti“, „niurzgėti“, „kartoti“, „įsikibti į vieną mintį“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.