homstedas
Homstedas – tai lietuviškas terminas, kuris reiškia namų ūkį arba sodybą, dažniausiai su žemės sklypu, kuriame gyvena viena šeima ir kuris gali būti naudojamas žemės ūkio, gyvulininkystės ar kitoms ūkinėms veikloms. Žodis kilęs iš anglų kalbos žodžio homestead („sodyba“, „ūkis“).
Trumpai: Homstedas – tai savarankiškas namų ūkis su žeme, dažnai susijęs su savarankišku gyvenimu, žemės ūkiu ar kaimišku gyvenimo būdu.
Pavyzdžiai:
1. Istorinis kontekstas:
JAV XIX a. antroje pusėje buvo priimtas „Homestead Act“, kuris leido piliečiams gauti valstybinę žemę nemokamai, jei joje įkurdavo homstedą ir dirbdavo žemę.
→ Čia „homstedas“ reiškia žemės sklypą su gyvenamuoju namu, kurį šeima įgyvendavo savarankiškai.
2. Šiuolaikinis vartojimas:
Šeima nusipirko homstedą kaimo vietovėje, kur augina daržoves, laiko avis ir gyvena atokiau nuo miesto.
→ Čia homstedas suprantamas kaip savarankiška sodyba su ūkine veikla.
Sinonimai: sodyba, ūkis, namų ūkis, gyvenvietė su žeme.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.