glosa

Glosa – tai trumpas paaiškinimas, pastaba ar komentaras, kuris papildo, paaiškina ar interpretuoja kitą tekstą (pvz., senovinį rankraštį, įstatymą, literatūrinį kūrinį). Dažnai vartojama filologijoje, teisėje ar literatūros analizėje.

Pavyzdžiai:

1. Filologijoje:
Senovės rankraščio apačioje gali būti glosa, paaiškinanti sunkią senąją frazę:
„Manus manum lavat (lot.) – glosa: „Viena ranka kitą plauna“ (reiškia abipusę pagalbą).“

2. Teisės tekstuose:
Įstatymo straipsnio šalia gali būti glosa, aiškinanti jo taikymą:
„Konstitucijos 25 str. – glosa: Ši nuostata užtikrina asmens neliečiamybę būstui.“

3. Literatūroje:
Poezijos rinkinyje eilėraščio gale gali būti glosa, nurodanti istorinį kontekstą:
„Eilėraščio „Žiemos vakaras“ glosa: Autorius rašė per XX a. pirmosios okupacijos laikotarpį.“

Trumpai: Glosa – paaiškinamoji pastaba prie teksto.

• Terminai: glosa

Įrašas
Paaiškinimas	Glosa – tai trumpas paaiškinimas, pastaba ar komentaras, kuris papildo, paaiškina ar interpretuoja kitą tekstą (pvz., senovinį rankraštį, įstatymą, literatūrinį kūrinį). Dažnai vartojama filologijoje, teisėje ar literatūros analizėje. Pavyzdžiai: 1. Filologijoje: Senovės rankraščio apačioje gali būti glosa, paaiškinanti sunkią senąją frazę: „Manus manum lavat (lot.) – glosa: „Viena ranka kitą plauna“ (reiškia abipusę pagalbą).“ 2. Teisės tekstuose: Įstatymo straipsnio šalia gali būti glosa, aiškinanti jo taikymą: „Konstitucijos 25 str. – glosa: Ši nuostata užtikrina asmens neliečiamybę būstui.“ 3. Literatūroje: Poezijos rinkinyje eilėraščio gale gali būti glosa, nurodanti istorinį kontekstą: „Eilėraščio „Žiemos vakaras“ glosa: Autorius rašė per XX a. pirmosios okupacijos laikotarpį.“ Trumpai: Glosa – paaiškinamoji pastaba prie teksto.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.