garota

Garota (iš portugalų kalbos) reiškia mergina, panelė, jauna moteris. Žodis dažniausiai vartojamas Brazilijoje, tačiau dėl popkultūros įtakos (ypač dainų, filmų) paplitęs ir kitose portugalų kalbos šalyse bei tarptautiniame kontekste.

Pavyzdžiai:

1. "Aquela garota é muito simpática."
(Ta mergina yra labai maloni.)

2. "A garota estava dançando samba na praia."
(Mergina šoko sambą paplūdimyje.)

Pastaba: Žodis gali turėti švelnų, neoficialų atspalvį, panašų kaip lietuviškas „mergaitė“ ar „panelė“. Portugalijoje dažniau vartojamas "rapariga" arba "menina", o "garota" ten gali reikšti ir „modelis“ (ypač mados kontekste).

Įrašas
Paaiškinimas	Garota (iš portugalų kalbos) reiškia mergina, panelė, jauna moteris. Žodis dažniausiai vartojamas Brazilijoje, tačiau dėl popkultūros įtakos (ypač dainų, filmų) paplitęs ir kitose portugalų kalbos šalyse bei tarptautiniame kontekste. Pavyzdžiai: 1. "Aquela garota é muito simpática." (Ta mergina yra labai maloni.) 2. "A garota estava dançando samba na praia." (Mergina šoko sambą paplūdimyje.) Pastaba: Žodis gali turėti švelnų, neoficialų atspalvį, panašų kaip lietuviškas „mergaitė“ ar „panelė“. Portugalijoje dažniau vartojamas "rapariga" arba "menina", o "garota" ten gali reikšti ir „modelis“ (ypač mados kontekste).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.