frigana

Frigana (jap. フリガナ) – tai maža rašmenų grupė (dažniausiai japoniškos katakana), kuri rašoma virš arba šalia hieroglifų (kanji), kad būtų nurodyta jų tarimas.

Paskirtis:
- Padėti skaityti sudėtingus ar retus kanji.
- Nurodyti tarimą neįprastiems žodžiams ar vardams.
- Vaikams ir užsieniečiams, kurie dar neįvaldė kanji.

Pavyzdžiai:

1. Varduose:
Japonų vardas 山田太郎 gali turėti frigana ヤマダタロウ (Yamada Tarō), kad būtų aišku, kaip jis tariamas.

2. Sudėtinguose žodžiuose:
Žodis 薔薇 (rožė) gali būti paaiškintas su frigana バラ (bara), nes kanji yra sudėtingi.

Trumpai: Frigana – tai "tarimo pagalba" japoniškame tekste, padedanti suprasti kanji skaitymą.

Įrašas
Paaiškinimas	Frigana (jap. フリガナ) – tai maža rašmenų grupė (dažniausiai japoniškos katakana), kuri rašoma virš arba šalia hieroglifų (kanji), kad būtų nurodyta jų tarimas. Paskirtis: - Padėti skaityti sudėtingus ar retus kanji. - Nurodyti tarimą neįprastiems žodžiams ar vardams. - Vaikams ir užsieniečiams, kurie dar neįvaldė kanji. Pavyzdžiai: 1. Varduose: Japonų vardas 山田太郎 gali turėti frigana ヤマダタロウ (Yamada Tarō), kad būtų aišku, kaip jis tariamas. 2. Sudėtinguose žodžiuose: Žodis 薔薇 (rožė) gali būti paaiškintas su frigana バラ (bara), nes kanji yra sudėtingi. Trumpai: Frigana – tai "tarimo pagalba" japoniškame tekste, padedanti suprasti kanji skaitymą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.