frau

Žodis „frau“ yra vokiečių kalbos žodis, reiškia „ponia“ arba „moteria“. Jis vartojamas kaip pagarbus kreipinys į ištekėjusią ar suaugusią moterį, panašiai kaip lietuvių „ponia“.

Pavyzdžiai:

1. Kreipiantis pagarbiai:
„Guten Tag, Frau Müller!“ – „Laba diena, ponia Müller!“

2. Apie moterį trečiuoju asmeniu:
„Frau Schmidt ist meine Lehrerin.“ – „Ponia Schmidt yra mano mokytoja.“

Pastaba:
- „Fräulein“ (panelė) istoriškai buvo vartojamas kreipinys į neištekėjusią moterį, tačiau šiuolaikinėje vokiečių kalboje jis laikomas pasenusiu ir dažniausiai vartojamas „Frau“ visoms suaugusioms moterims, nepriklausomai nuo jų šeimos statuso.

• Žargonai: frau

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis „frau“ yra vokiečių kalbos žodis, reiškia „ponia“ arba „moteria“. Jis vartojamas kaip pagarbus kreipinys į ištekėjusią ar suaugusią moterį, panašiai kaip lietuvių „ponia“. Pavyzdžiai: 1. Kreipiantis pagarbiai: „Guten Tag, Frau Müller!“ – „Laba diena, ponia Müller!“ 2. Apie moterį trečiuoju asmeniu: „Frau Schmidt ist meine Lehrerin.“ – „Ponia Schmidt yra mano mokytoja.“ Pastaba: - „Fräulein“ (panelė) istoriškai buvo vartojamas kreipinys į neištekėjusią moterį, tačiau šiuolaikinėje vokiečių kalboje jis laikomas pasenusiu ir dažniausiai vartojamas „Frau“ visoms suaugusioms moterims, nepriklausomai nuo jų šeimos statuso.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.