fogtas

„Fogtas“ – tai kalbinė klaida, neteisingas žodžio „pagautas“ vartojimas lietuvių kalboje.

Žodis „pagautas“ reiškia:
- Sulaikytas, paimtas į nelaisvę (pvz., apie nusikaltėlį).
- Užkluptas, aptiktas veikiant (pvz., netikėtai pastebėtas).

Pavyzdžiai teisingo vartojimo („pagautas“):
1. „Vagis buvo pagautas policijos apylinkėse.“
(Reiškia: vagis buvo sulaikytas.)

2. „Jis buvo pagautas miegant darbo metu.“
(Reiškia: jis buvo netikėtai aptiktas miegu darbe.)

Klaidingas variantas (nevartotina):
❌ „Fogtas nusikaltėlis buvo įkalintas.“
✅ Teisingai: „Pagautas nusikaltėlis buvo įkalintas.“

Pastaba:
Žodis „fogtas“ dažniausiai atsiranda dėl anglų kalbos įtakos (iš ang. „caught“ – pagautas). Lietuvių kalboje šis žodis nėra teisingas – reikia vartoti „pagautas“ arba kitus sinonimus (pvz., „sulaikytas“, „užkluptas“).

Įrašas
Paaiškinimas	„Fogtas“ – tai kalbinė klaida, neteisingas žodžio „pagautas“ vartojimas lietuvių kalboje. Žodis „pagautas“ reiškia: - Sulaikytas, paimtas į nelaisvę (pvz., apie nusikaltėlį). - Užkluptas, aptiktas veikiant (pvz., netikėtai pastebėtas). Pavyzdžiai teisingo vartojimo („pagautas“): 1. „Vagis buvo pagautas policijos apylinkėse.“ (Reiškia: vagis buvo sulaikytas.) 2. „Jis buvo pagautas miegant darbo metu.“ (Reiškia: jis buvo netikėtai aptiktas miegu darbe.) Klaidingas variantas (nevartotina): ❌ „Fogtas nusikaltėlis buvo įkalintas.“ ✅ Teisingai: „Pagautas nusikaltėlis buvo įkalintas.“ Pastaba: Žodis „fogtas“ dažniausiai atsiranda dėl anglų kalbos įtakos (iš ang. „caught“ – pagautas). Lietuvių kalboje šis žodis nėra teisingas – reikia vartoti „pagautas“ arba kitus sinonimus (pvz., „sulaikytas“, „užkluptas“).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.