firnas
Firnas (arab. فرنس) arabų kalboje reiškia „prancūzas“ (vyriškos giminės) arba „prancūziškas“. Tai yra arabiškas etnonimo ir prielinksnio adaptacija.
Trumpai:
- Firnas = prancūzas (vyras) / prancūziškas.
- Firansā (فرنساء) = prancūzė (moteris).
- Firansī (فرنسي) = prancūziškas (būdvardis).
Pavyzdžiai:
1. Žmogus:
- "هذا الرجل فرنس"
(Hādhā ar-rajul firnas)
„Šis vyras yra prancūzas.“
2. Kalba:
- "أتعلم اللغة الفرنسية"
(Ataʿallamu al-lughah al-firansiyyah)
„Mokausi prancūzų kalbos.“
3. Kilęs iš Prancūzijos:
- "هذا النبيذ فرنسي"
(Hādhā an-nabīdh firansī)
„Šis vynas yra prancūziškas.“
4. Kontekste:
- "الثورة الفرنسية"
(Ath-thawrah al-firansiyyah)
„Prancūzijos revoliucija.“
Pastabos:
- Žodis dažniausiai vartojamas kaip būdvardis (firansī) arba daiktavardis (firnas).
- Šiuolaikinėje arabų kalboje dažniau sutinkama forma فَرَنْسِيّ (firansī), o فِرْنِس (firnas) yra senesnė arba regioninė variacija.
Jei turite konkrečios sakinio ar konteksto, galiu pateikti tikslesnį paaiškinimą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.