Finikas – tai:
1. Palmių šeimos medis (lot. Phoenix), dažniausiai – datulinis finikas (Phoenix dactylifera), kurio vaisiai yra datulės.
2. Mitas: Finiksas – senovės Egipto mitologinis paukštis, kuris sudega ir atgimsta iš pelenų (dažnai vartojama forma „finiksas“ su „s“ gale).
Pavyzdžiai:
1. Botaninis terminas:
- Saudo Arabijoje finikų plantacijos yra svarbi ekonomikos dalis.
- Finikų lapai senovėje buvo naudojami kaip pergamento pakaitas.
2. Mitas / simbolis:
- Kaip finiksas iš pelenų, miestas atsikėlė po karo. (perkeltine prasme – atgimimas)
- Finiksas – nemirtingumo simbolis daugelyje pasaulio kultūrų.
Pastaba:
Lietuvių kalboje dažniau sutinkama rašyba „finiksas“ (mitologiniam paukščiui), o „finikas“ – daugiau botaniniam medžiui. Tačiau abi formos kartais vartojamos mainais.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.