fiksažas
Fiksažas – tai kalbinis žodis, reiškiantis fiksuotą, pastovią išraišką ar frazę, kuri vartojama kaip vientisas vienetas, o ne laisvai sukonstruota iš atskirų žodžių. Tai gali būti idiomos, pastovios jungtys, posakiai ar net terminologiniai junginiai.
Trumpai:
Fiksažas – pastovi, įprasta kalbos išraiška, kurios reikšmė ne visada aiški iš atskirų jos dalių.
Pavyzdžiai:
1. "Tiltas per upę" – nors žodžiai atskirai suprantami, kaip fiksažas tai reiškia sprendimą problemai, o ne fizinį tiltą.
Pvz.: Šis susitarimas yra tiltas per upę mūsų ginčui.
2. "Duoti žalią šviesą" – fiksuota frazė, reiškianti leisti, suteikti galimybę.
Pvz.: Vadovas davė žalią šviesą naujam projektui.
3. "Laikyti uodegą vilko" – idiomatinis fiksažas, reiškiantis būti pavojingoj situacijoj ar užsimušus į bėdą.
Pvz.: Kai praradome svarbų klientą, mes laikėme uodegą vilko.
Fiksažai dažnai būdingi nekintamai struktūrai ir perkeltine prasme, todėl svarbu juos mokytis kaip ištisus vienetus, o ne versti pažodžiui.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.