figa

„Figa“ lietuvių kalboje turi kelias reikšmes:

1. Vaisius – tai saldus, minkštas vaisius (dažniausiai fikus), augantis ant figmedžio.
Pavyzdžiai:
- „Parduotuvėje nusipirkau šviežių figų.“
- „Figos yra labai naudingos, turi daug vitamino.“

2. Gestas – suspaustas kumštis su nykščiu tarp smilkinio ir smiliumo, reiškiančius panieką, atmetimą ar nepritarimą.
Pavyzdžiai:
- „Jis parodė figą, kai sužinojo apie sprendimą.“
- „Senovėje figa buvo laikyba apsauginiu gestu nuo „pikto akių“.“

3. Šnekamojoje kalboje – gali reikšti nieką, menkystę (pvz., frazėje „man figa“ – man nerūpi).
Pavyzdžiai:
- „Aš jam duosiu figą, jei jis manės, kad paklusiu.“
- „Jo pažadai – tai tik figa.“

Pastaba: Kontekstas dažnai lemia, kuri reikšmė naudojama.

• Terminai: figa

Įrašas
Paaiškinimas	„Figa“ lietuvių kalboje turi kelias reikšmes: 1. Vaisius – tai saldus, minkštas vaisius (dažniausiai fikus), augantis ant figmedžio. Pavyzdžiai: - „Parduotuvėje nusipirkau šviežių figų.“ - „Figos yra labai naudingos, turi daug vitamino.“ 2. Gestas – suspaustas kumštis su nykščiu tarp smilkinio ir smiliumo, reiškiančius panieką, atmetimą ar nepritarimą. Pavyzdžiai: - „Jis parodė figą, kai sužinojo apie sprendimą.“ - „Senovėje figa buvo laikyba apsauginiu gestu nuo „pikto akių“.“ 3. Šnekamojoje kalboje – gali reikšti nieką, menkystę (pvz., frazėje „man figa“ – man nerūpi). Pavyzdžiai: - „Aš jam duosiu figą, jei jis manės, kad paklusiu.“ - „Jo pažadai – tai tik figa.“ Pastaba: Kontekstas dažnai lemia, kuri reikšmė naudojama.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.