feldjėgeris
Feldjėgeris (vok. Feldjäger) – tai:
1. Vokietijos kariuomenės karo policijos dalinio kareivis, atsakingas už tvarką, dislokacijų apsaugą, eismo kontrolę karinėse teritorijose.
2. Istorinis terminas – Prūsijos / Vokietijos armijos lengvosios kavalerijos (jėgerių) kareivis XVIII–XIX a., atlikęs žvalgybos, pasienio apsaugos užduotis.
Pavyzdžiai:
1. Šiuolaikinis kontekstas:
„Feldjėgeriai reguliavo eismą prie karinės bazės vartų, kol pro juos pravažiavo kolona.“
2. Istorinis kontekstas:
„Napoleono karų metais prūsų feldjėgeriai buvo naudojami greitiems pranešimams gabenati ir priešo judesių stebėjimui.“
3. Platesnė reikšmė (perkeltine prasme):
„Jis elgėsi kaip tikras feldjėgeris – griežtai prižiūrėdavo, kad visi laikytųsi nustatytų taisyklių.“ (apie drausmingą asmenį)
Pastaba: Lietuvių kalboje dažniau vartojamas terminas karinis policininkas arba karo policija, tačiau feldjėgeris išlaikė istorinį / specialųjį atspalvį.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.