et cetera
"Et cetera" (dažnai sutrumpinama iki "etc.") yra lotyniškas posakis, reiškiantis "ir kita", "ir taip toliau" arba "ir panašiai". Jis vartojamas sąrašo pabaigoje, norint parodyti, kad yra ir kitų panašių elementų, kurių nebūtina išvardinti.
Pavyzdžiai:
1. Pirkinių sąraše:
"Parduotuvėje reikia nusipirkti daržovių: pomidorų, agurkų, svogūnų etc."
(Čia "etc." rodo, kad sąrašas nėra išsamus – galima įtraukti ir kitas daržoves.)
2. Apibendrinant sąvokas:
"Į ofise naudojame rašymo reikmenis: tušinukus, sąsiuvinius, segtukus ir t.t."
(Pastaba: lietuvių kalboje dažnai vartojamas atitikmuo "ir taip toliau" (ir t.t.).)
Svarbu:
- Rašant akademiniuose ar formalūs tekstuose geriau vengti "etc.", jei galima išvardinti visus elementus arba apibendrinti kitaip.
- Nenaudokite "etc." po frazės "pavyzdžiui" ar "tarp kito", nes tai logiškai prieštarauja (jau nurodote, kad sąrašas nėra pilnas).
- Lietuvių kalboje dažniau sutinkamas atitikmuo "ir taip toliau" (sutrumpintai ir t.t.).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.