espadronas

„Espadronas“ – tai ispaniškos kilmės žodis, reiškiantis „didžiulė, grubi, galinga arba grėsminga moteris“. Dažnai vartojamas su neigiamu atspalviu, apibūdinant vyrišką, agresyvią arba dominuojančią moters išvaizdą ar elgesį.

Pavyzdžiai:

1. „Mano viršininkė – tikra espadrona: šaukia, daužo į stalą ir nieko nebijo.“
(Čia pabrėžiamas autoritetingas ir grubus elgesys.)

2. „Seniau kaimyne buvo garsi espadrona – visus kaimynus baugindavo savo aštria liežuviu.“
(Nusakoma dominuojanti, grėsminga moters prigimtis.)

Pastaba: Šis terminas dažniausiai vartojamas neformaliai arba šnekamojoje kalboje, kartais su humoristiniu ar ironišku atspalviu. Lietuvių kalboje artimiausi atitikmenys būtų „karčiuolė“, „despotė“ arba „tironė“, tačiau „espadrona“ dažnai turi papildomą fizinio išvaizdos/stiprumo atspalvį.

Įrašas
Paaiškinimas	„Espadronas“ – tai ispaniškos kilmės žodis, reiškiantis „didžiulė, grubi, galinga arba grėsminga moteris“. Dažnai vartojamas su neigiamu atspalviu, apibūdinant vyrišką, agresyvią arba dominuojančią moters išvaizdą ar elgesį. Pavyzdžiai: 1. „Mano viršininkė – tikra espadrona: šaukia, daužo į stalą ir nieko nebijo.“ (Čia pabrėžiamas autoritetingas ir grubus elgesys.) 2. „Seniau kaimyne buvo garsi espadrona – visus kaimynus baugindavo savo aštria liežuviu.“ (Nusakoma dominuojanti, grėsminga moters prigimtis.) Pastaba: Šis terminas dažniausiai vartojamas neformaliai arba šnekamojoje kalboje, kartais su humoristiniu ar ironišku atspalviu. Lietuvių kalboje artimiausi atitikmenys būtų „karčiuolė“, „despotė“ arba „tironė“, tačiau „espadrona“ dažnai turi papildomą fizinio išvaizdos/stiprumo atspalvį.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.