espada

"Espada" – tai ispanų kalbos žodis, reiškiantis "kardas" arba "špagas" (žuvies rūšis).

Trumpai:
- Pagrindinė reikšmė: ginklas – ilgas, tiesus, dviašmenis peilis su rankena.
- Žvejyboje: didelė plokščia žuvis (pvz., Xiphias gladius – paprastasis špagas).

Pavyzdžiai:

1. Ginklo prasmė:
- El caballero desenvainó su espada. – Ratininkas ištraukė savo kardą.
- La espada de acero brillaba bajo el sol. – Plieninis kardas blizgėjo saulėje.

2. Žuvies prasmė:
- Comimos espada a la plancha. – Valgėme špagą, keptą ant grotelių.
- La espada es un pez de aguas profundas. – Špagas yra giluminė žuvis.

Pastaba: Kontekste gali būti vartojamas ir perkeltine prasme (pvz., espada de la justicia – teisingumo kardas).

Įrašas
Paaiškinimas	"Espada" – tai ispanų kalbos žodis, reiškiantis "kardas" arba "špagas" (žuvies rūšis). Trumpai: - Pagrindinė reikšmė: ginklas – ilgas, tiesus, dviašmenis peilis su rankena. - Žvejyboje: didelė plokščia žuvis (pvz., Xiphias gladius – paprastasis špagas). Pavyzdžiai: 1. Ginklo prasmė: - El caballero desenvainó su espada. – Ratininkas ištraukė savo kardą. - La espada de acero brillaba bajo el sol. – Plieninis kardas blizgėjo saulėje. 2. Žuvies prasmė: - Comimos espada a la plancha. – Valgėme špagą, keptą ant grotelių. - La espada es un pez de aguas profundas. – Špagas yra giluminė žuvis. Pastaba: Kontekste gali būti vartojamas ir perkeltine prasme (pvz., espada de la justicia – teisingumo kardas).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.