enfant terrible
„Enfant terrible“ (prancūzų kalba, tiesiogine prasme „baisus vaikas“) – tai frazė, vartojama apibūdinti asmenį, kuris savo nekonvencionaliu, provokuojančiu ar chaotišku elgesiu kelia nepatogumą arba sukelia skandalą savo sferoje (meno, politikos, mados ir kt.). Dažnai turi sąsajas su talentingu, bet neribotu asmeniu, kuris laužo tradicijas.
Trumpai: Tai provokatorius, siautėjas arba sutrikdantis elementas, dažnai talentingas, bet nerūpestingas taisyklių atžvilgiu.
Pavyzdžiai:
1. Mene / Madoje:
- Pavyzdys: Dizaineris Alexander McQueen buvo laikomas mados pasaulio enfant terrible dėl savo dramatiškų, kartais šokiruojančių kolekcijų, kurios tyčia laužė įprastas normas.
- Sakinys: „Naujasis režisierius tapo kino enfant terrible po savo pirmojo filmo, kuris kritikavo visą Holivudo sistemą.“
2. Politikoje / Visuomenėje:
- Pavyzdys: Politinis veikėjas, kuris nuolat kalba prieš savo partijos liniją ir kelia viešus konfliktus, gali būti vadinamas partijos enfant terrible.
- Sakinys: „Jis buvo laikomas šalies politiniu enfant terrible, nes ne kartą viešai pasisakė prieš vyriausybės sprendimus.“
3. Kasdieniame kontekste (švelniau):
- Pavyzdys: Jaunas talentingas programuotojas įmonėje, kuris nuolat siūlo radikalias ir nestandartines idėjas, nekreipdamas dėmesio į hierarchiją.
- Sakinys: „Nors jis buvo komandos enfant terrible, jo idėjos dažnai atnešdavo naujovių.“
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.