embarras de richesses
„Embarras de richesses“ (pranc. gausybės gėda) reiškia situaciją, kai turima per daug pasirinkimo ar resursų, todėl sunku apsispręsti ar panaudoti juos visus. Tai gali sukelti painiavą, nemalonių padarinių ar net neigiamų pasekmių dėl pertekliaus.
Pavyzdžiai:
1. Kulinarijoje:
„Restorano meniu buvo toks didelis, kad patyrėme tikrą embarras de richesses – negalėjome apsispręsti, ką užsisakyti.“
2. Karjeroje:
„Po sėkmingų metų jis gavo tris darbo pasiūlymus vienu metu ir susidūrė su embarras de richesses – kiekvienas variantas atrodė patrauklus, bet reikėjo rinktis tik vieną.“
Trumpai: Tai paradoksalė situacija, kai per didelis gausumas tampa problema, o ne pranašumu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.