ekstralingvistinis
Ekstralingvistinis – tai kas yra už kalbos ribų, bet daro įtaką kalbai arba su ja susiję.
Trumpai:
Tai reiškia veiksnius, kurie nėra pačios kalbos dalis (pvz., gramatika, žodžiai), bet veikia kalbą – pvz., socialinė padėtis, kultūra, situacija, emocijos ar net aplinkos triukšmas.
Pavyzdžiai:
1. Socialinis statusas
Kalbėtojo socialinė padėtis gali lemti, kokiu stiliumi ar dialektu jis kalba. Pvz., asmuo oficialioje ceremonijoje vartoja standartinę kalbą, o su draugais – šnekamąją.
2. Pokalbio kontekstas
Tas pats žodis gali turėti skirtingą prasmę, priklausomai nuo situacijos. Pvz., žodis „šaltas“ gali reikšti temperatūrą (šalta diena) arba emocinį atstūmimą (šaltas žvilgsnis).
Papildomai:
Ekstralingvistiniai veiksniai dažnai aiškinami kalbos sociologijoje, pragmatikoje ir komunikacijos teorijose. Jie padeda suprasti, kodėl ir kaip kalba keičiasi priklausomai nuo aplinkybių, nors patys nėra kalbos sistemos dalis.
- Terminai: ekstralingvistinis
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.