drakonas

Drakonas – tai senovės graikų piniginis vienetas ir svorio vienetas, lygus apie 4,3 gramo sidabro.

Trumpai:
- Piniginis vienetas: sidabrinė moneta, naudota senovės Graikijoje (dažniausiai Atėnuose).
- Svorio vienetas: atitiko maždaug handful of metal spits (obolių) arba 6 obolus.

Pavyzdžiai:
1. Istorinis kontekstas:
„Atėnų teisme bauda už kai kuriuos nusikaltimus būdavo nustatoma drakonais.“

2. Vertimo pavyzdys:
„Solono reformos pakeitė įstatymus, kuriuose būtų minimos baudos, išreikštos drakonais.“

Dėmesio:
Žodis „drakonas“ taip pat gali būti siejamas su mitologiniu žvėrimi (drakonu), tačiau pinigų kontekste jis reiškia būtent senovės Graikijos matą.

• Terminai: drakonas

Įrašas
Paaiškinimas	Drakonas – tai senovės graikų piniginis vienetas ir svorio vienetas, lygus apie 4,3 gramo sidabro. Trumpai: - Piniginis vienetas: sidabrinė moneta, naudota senovės Graikijoje (dažniausiai Atėnuose). - Svorio vienetas: atitiko maždaug handful of metal spits (obolių) arba 6 obolus. Pavyzdžiai: 1. Istorinis kontekstas: „Atėnų teisme bauda už kai kuriuos nusikaltimus būdavo nustatoma drakonais.“ 2. Vertimo pavyzdys: „Solono reformos pakeitė įstatymus, kuriuose būtų minimos baudos, išreikštos drakonais.“ Dėmesio: Žodis „drakonas“ taip pat gali būti siejamas su mitologiniu žvėrimi (drakonu), tačiau pinigų kontekste jis reiškia būtent senovės Graikijos matą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.