dosjė

Žodis „dosjė“ kilęs iš prancūzų kalbos (dossier) ir reiškia surenktų dokumentų rinkinį arba bylą, skirta tam tikram asmeniui, reikalui ar organizacijai. Dažnai vartojama oficialiame, teisiniame ar slaptajame kontekste.

Trumpai: dokumentų rinkinys / byla / archyvas.

Pavyzdžiai:

1. Teisinis kontekstas:
„Teisėsauga kelerius metus rinko įkalčius ir sudarė išsamią dosjė apie įtariamąjį.“

2. Darbinis / korporacinis kontekstas:
„Personalo skyrius saugo kiekvieno darbuotojo dosjė, kuriame yra sutartys, vertinimai ir kvalifikacijos liudijimai.“

3. Slaptųjų tarnybų / istorinis kontekstas:
„KGB turėjo slaptą dosjė kiekvienam aktyvistui, stebėtam sovietmečiu.“

Sinonimai: byla, archyvas, dokumentacija, byla su dokumentais.

• Terminai: dosjė

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis „dosjė“ kilęs iš prancūzų kalbos (dossier) ir reiškia surenktų dokumentų rinkinį arba bylą, skirta tam tikram asmeniui, reikalui ar organizacijai. Dažnai vartojama oficialiame, teisiniame ar slaptajame kontekste. Trumpai: dokumentų rinkinys / byla / archyvas. Pavyzdžiai: 1. Teisinis kontekstas: „Teisėsauga kelerius metus rinko įkalčius ir sudarė išsamią dosjė apie įtariamąjį.“ 2. Darbinis / korporacinis kontekstas: „Personalo skyrius saugo kiekvieno darbuotojo dosjė, kuriame yra sutartys, vertinimai ir kvalifikacijos liudijimai.“ 3. Slaptųjų tarnybų / istorinis kontekstas: „KGB turėjo slaptą dosjė kiekvienam aktyvistui, stebėtam sovietmečiu.“ Sinonimai: byla, archyvas, dokumentacija, byla su dokumentais.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.