dizažio
"Dizažio" (iš prancūzų kalbos désagrément) reiškia nemalonumą, nepatogumą, rūpesčius ar nusivylimą. Tai gali būti fizinis ar psichologinis diskomfortas, neigiama situacija ar netikėta problema, sukelianti nepatenkintumą.
Trumpai: nemalonus įvykis / nepatogumas.
Pavyzdžiai:
1. Kelionės kontekste:
"Ilgas laukimas oro uoste buvo didelis dizažio."
(Reiškia: nemalonus laukimas, nepatogumas)
2. Kasdieniame gyvenime:
"Staigus lietus be skėčio sukėlė nemažą dizažio."
(Reiškia: fizinis diskomfortas ir rūpesčiai)
3. Formaliau / ironiškai:
"Dėl tokių smulkių dizažio nereikėtų gaišti laiko."
(Reiškia: nedideli nemalonumai, kurie erzina)
Pastaba: Žodis dažniau vartojamas rašytinėje ar oficialioje kalboje, retesnis kasdieniniame šnekėjime. Sinonimai: nemalonumas, neskana, rūpestis, problemėlė.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.