danajų dovana

"Danajų dovana" – tai posakis, reiškiantis pavojingą, apgaulingą dovaną, kuri atrodo naudinga, bet iš tiesų kelia grėsmę ar nepriteklių.

Kilme: Posakis kilęs iš graikų mitologijos. Trojos kare graikai apleido prie miesto didžiulį medinį arklį („Trojos arklys“) kaip dovaną deivei Atėnei. Trojiečiai patraukė arklį į miestą, nežinodami, kad jame pasislėpę graikų kariai, kurie naktį išlindo ir užėmė Troją. Tačiau pats posakis siejamas su Danaju – mitologiniu Argolidės karaliumi, kurio 50 dukterų (Danaidės) buvo nubaustos už vyrų žudymą. Vėliau posakis įgijo platesnę reikšmę.

Reikšmė šiandien: Dovana ar pasiūlymas, kuris iš pradžių atrodo malonus, bet gali sukelti problemų, nuostolių ar pavojų.



Pavyzdžiai:

1. Politikoje:
„Šalies lyderis priėmė paramos pinigus iš diktatoriaus, bet tai buvo danajų dovana – vėliau teko atsakyti politinėmis pažadais.“

2. Versle:
„Nemokamas programinės įrangos paketas buvo danajų dovana – po metų įmonė suprato, kad duomenys yra užšifruoti ir reikalauja milžiniško atpirkimo mokesčio.“

3. Kasdieniame gyvenime:
„Gauti prabangų automobilį dovanų iš neaiškios įmonės gali būti danajų dovana – galbūt tai bandymas įtraukti į neteisėtus reikalus.“



Trumpai: Danajų dovana = apgaulinga malonė, kuri slepia pavojų.

• Terminai: Danajų dovana

Įrašas
Paaiškinimas	"Danajų dovana" – tai posakis, reiškiantis pavojingą, apgaulingą dovaną, kuri atrodo naudinga, bet iš tiesų kelia grėsmę ar nepriteklių. Kilme: Posakis kilęs iš graikų mitologijos. Trojos kare graikai apleido prie miesto didžiulį medinį arklį („Trojos arklys“) kaip dovaną deivei Atėnei. Trojiečiai patraukė arklį į miestą, nežinodami, kad jame pasislėpę graikų kariai, kurie naktį išlindo ir užėmė Troją. Tačiau pats posakis siejamas su Danaju – mitologiniu Argolidės karaliumi, kurio 50 dukterų (Danaidės) buvo nubaustos už vyrų žudymą. Vėliau posakis įgijo platesnę reikšmę. Reikšmė šiandien: Dovana ar pasiūlymas, kuris iš pradžių atrodo malonus, bet gali sukelti problemų, nuostolių ar pavojų. Pavyzdžiai: 1. Politikoje: „Šalies lyderis priėmė paramos pinigus iš diktatoriaus, bet tai buvo danajų dovana – vėliau teko atsakyti politinėmis pažadais.“ 2. Versle: „Nemokamas programinės įrangos paketas buvo danajų dovana – po metų įmonė suprato, kad duomenys yra užšifruoti ir reikalauja milžiniško atpirkimo mokesčio.“ 3. Kasdieniame gyvenime: „Gauti prabangų automobilį dovanų iš neaiškios įmonės gali būti danajų dovana – galbūt tai bandymas įtraukti į neteisėtus reikalus.“ Trumpai: Danajų dovana = apgaulinga malonė, kuri slepia pavojų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.