danaidžių statinė
"Danaidžių statinė" – tai idiominė išraiška, reiškianti beviltišką, niekada neužbaigiamą darbą ar pastangas, kurios neduoda jokio rezultato, nes "statinė" visada lieka tuščia, nepaisant pastangų ją pripildyti.
Kilme: Frazeologizmas kilęs iš graikų mitologijos. Danaidės – penkiasdešimt Egipto karaliaus Danao dukterų – už žmogžudystę buvo nubaustos pragare amžinai nešioti vandenį ir pildyti statinę, kuri buvo skylėta ir niekada neužsipildydavo.
Pavyzdžiai vartojimo:
1. Darbo / projekto kontekste:
> „Šios biurokratinės reformos yra tarsi danaidžių statinė – kiekvienais metais daromos pakeitimai, bet sistema vis tiek neveikia geriau.“
2. Kasdienėje kalboje:
> „Mano bandymai sutvarkyti kambarį su trimis vaikais yra danaidžių statinė – vos tik sutvarkau, jie vėl viską išnešioja.“
3. Politiniame / socialiniame kontekste:
> „Kovoti su korupcija be sisteminių pokyčių yra danaidžių statinė – suimami vieni, bet atsiranda kiti.“
Trumpai: Tai simbolis bergždžių pastangų, kai darbas ar užduotis atrodo amžinai tęsiami, bet niekada nepasiekia tikslo.
- Terminai: Danaidžių statinė
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.