čiastuška

"Čiastuška" – tai trumpas, dažniausiai humoristinis ar satyrinis liaudies dainelės ar eilėraščio tipas, kilęs iš Rusijos folkloro. Čiastuškas paprastai sudaro viena ar kelios rimuotos ketureilės, dažnai atliekamos greitu tempu pritariant balalaikai ar kitiems instrumentams. Jų temos – kasdienis gyvenimas, meilė, santykiai, socialinė satyra.

Pavyzdžiai (išversti į lietuvių kalbą, išlaikant struktūrą):

1.
Mano mylimasis – kaip bulvytė,
Visi nori jį nukąsti.
Bet aš jo saugosiu,
Nes jis – mano brangusis!

2.
Sušalo man kojelės,
Eidama pas jį per lauką.
Bet kai pamačiau jo šypseną,
Iš karto atšilo širdelė!

3. (Satyriškas pavyzdys)
Kaimynas Petras verkia, kad neturi pinigų,
Bet visą dieną guli su buteliu rankoje.
Jei nori gyventi geriau,
Geriau eik dirbti, o ne gerti!

Čiastuškos dažnai improvizuojamos ir atspindi aktualias gyvenimo situacijas ar emocijas.

• Terminai: čiastuška

Įrašas
Paaiškinimas	"Čiastuška" – tai trumpas, dažniausiai humoristinis ar satyrinis liaudies dainelės ar eilėraščio tipas, kilęs iš Rusijos folkloro. Čiastuškas paprastai sudaro viena ar kelios rimuotos ketureilės, dažnai atliekamos greitu tempu pritariant balalaikai ar kitiems instrumentams. Jų temos – kasdienis gyvenimas, meilė, santykiai, socialinė satyra. Pavyzdžiai (išversti į lietuvių kalbą, išlaikant struktūrą): 1. Mano mylimasis – kaip bulvytė, Visi nori jį nukąsti. Bet aš jo saugosiu, Nes jis – mano brangusis! 2. Sušalo man kojelės, Eidama pas jį per lauką. Bet kai pamačiau jo šypseną, Iš karto atšilo širdelė! 3. (Satyriškas pavyzdys) Kaimynas Petras verkia, kad neturi pinigų, Bet visą dieną guli su buteliu rankoje. Jei nori gyventi geriau, Geriau eik dirbti, o ne gerti! Čiastuškos dažnai improvizuojamos ir atspindi aktualias gyvenimo situacijas ar emocijas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.