cholelitas
Cholelitas (iš ispanų k. cholelita) – tai šnekamojoje kalboje vartojamas žodis, reiškiantis mažą, jauną merginą ar mergaitę, dažnai su švelniu ar šypseną keliančiu atspalviu. Jis gali burti asociacijas su jaunyste, mielumu ar net šiek tiek išdidumu.
Pavyzdžiai:
1. "Mano sesuo yra tik dvylikos – dar tik maža cholelita, bet jau kalba kaip suaugusi."
(Čia pabrėžiamas amžiaus ir elgesio kontrastas.)
2. "Kiemelyje žaidžia cholelitos su lėlėmis."
(Nurodoma į vaikišką veiklą ir mergaičių grupę.)
Pastaba: Žodis dažniausiai vartojamas Ispaniškai kalbančiuose regionuose (pvz., Meksikoje), o lietuvių kalboje gali būti vartojamas retai, dažniau perteklinėje kalboje ar perėmęs iš ispanų kalbos kontekstų.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.