chiazmas
„Chiazmas“ yra retorinė figūra, kurioje dvi paralelės frazės ar sakiniai yra sudėti atvirkštine tvarka, kad pabrėžtų priešpriešą ar sukurtų įspūdingą efektą. Tai dažnai vadinama „kryžmine struktūra“, nes žodžių ar idėjų išdėstymas vizualiai primena raidę X.
Trumpas apibrėžimas:
Dviejų sintaksiškai panašių frazių ar sakinių elementų tvarka yra apversta antroje frazėje.
Pavyzdžiai:
1. Klasikinis pavyzdys (John F. Kennedy):
„Nepaklauskite, ką šalis gali padaryti jums;
paklauskite, ką jūs galite padaryti šaliai.“
Čia struktūra: A (šalis jums) – B (jūs šaliai) pirmoje dalyje, o antroje – B (jūs šaliai) – A (šalis jums).
2. Iš literatūros (William Shakespeare, „Hamletas“):
„Būti ar nebūti – tai yra klausimas.“
Nors trumpas, čia taip pat galima įžvelgti chiazmo struktūrą: A (būti) – B (nebūti) ir atvirkščiai.
3. Kasdienis pavyzdys:
„Kai maitiname savo vaikus, jie maitina mūsų ateitį.“
Struktūra: A (mes vaikus) – B (vaikai ateitį) → B (vaikai ateitį) – A (mes vaikus).
Chiazmas dažnai naudojamas kalboje, literatūroje, politinėse kalbose ir net patarlėse, kad pabrėžtų idėją ar sukurtu įsimintiną posakį.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.