beletrizuoti
Beletrizuoti – tai veiksmažodis, reiškiantis:
1. Literatūriškai apdoroti, pateikti grožinės literatūros stiliumi (pvz., istorinį faktą paversti pasakojimu su siužetu, veikėjais, emociniais akcentais).
2. Perteikti ką nors raiškiu, įtaigiu stiliumi, pridėti meninių elementų (net ir ne grožinėje literatūroje).
Pavyzdžiai:
1. Istorinis kontekstas:
„Rašytojas beletrizavo viduramžių legendą – iš sausų faktų sukūrė įtraukiantį romaną su meilės linija ir intrigomis.“
2. Kasdienė kalba (perkeliama prasmė):
„Jos pasakojimas apie kelionę buvo beletrizuotas – paprasti įvykiai virto humoringu pasakojimu su dramatiniais posūkiais.“
„Dokumentinį filmą beletrizavo, pridėdami veikėjų dialogų ir įsivaizduojamų scenų.“
Trumpai:
Beletrizuoti – paversti ką nors grožiniu arba meniškai patraukliu pasakojimu, net jei pagrindas yra realus.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.