barbarizmas

Barbarizmas – tai svetimos kalbos žodis, posakis ar gramatinė forma, neteisingai ar pernelyg dažnai vartojama vietoje gimtosios kalbos atitikmens. Tai laikoma kalbos klaida arba stiliaus trūkumu.

Pavyzdžiai:
1. „Aš turiu deadline“ (vietoj lietuviško „terminas“ arba „atlikimo data“).
2. „Padarykime meeting“ (vietoj „susitikimas“ arba „posėdis“).
3. „Tai buvo tikras fail“ (angl. fail vietoj „nesėkmė“ ar „žlugimas“).

Barbarizmai dažnai atsiranda dėl kalbų įtakos, ypač šiuolaikiniame kontekste, kai anglicizmai sparčiai skverbiasi į kasdienę kalbą.

• Terminai: barbarizmas

• Gairės: Literatūros terminai

Įrašas
Paaiškinimas	Barbarizmas – tai svetimos kalbos žodis, posakis ar gramatinė forma, neteisingai ar pernelyg dažnai vartojama vietoje gimtosios kalbos atitikmens. Tai laikoma kalbos klaida arba stiliaus trūkumu. Pavyzdžiai: 1. „Aš turiu deadline“ (vietoj lietuviško „terminas“ arba „atlikimo data“). 2. „Padarykime meeting“ (vietoj „susitikimas“ arba „posėdis“). 3. „Tai buvo tikras fail“ (angl. fail vietoj „nesėkmė“ ar „žlugimas“). Barbarizmai dažnai atsiranda dėl kalbų įtakos, ypač šiuolaikiniame kontekste, kai anglicizmai sparčiai skverbiasi į kasdienę kalbą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.