bakara

Žodis „bakara“ kilęs iš arabų kalbos (بَكَرَ) ir reiškia anksti atsikelti, pradėti veikla anksti ryte arba pirmiausia, pirmuoju (dažnai vartojama perkeltine prasme).

Trumpai:
Bakara – anksti pradėti, pradžioje, pirmiausia.



Pavyzdžiai:

1. Tiesioginė reikšmė (anksti atsikelti):
„Jis bakara atsikėlė, kad spėtų į traukinį.“
(Jis atsikėlė labai anksti ryte.)

2. Perkeltinė reikšmė (pirmiausia, iš pradžių):
„Bakara viskas atrodė paprasta, bet vėliau iškilo problemų.“
(Iš pradžių viskas atrodė paprasta.)

3. Patarlėse / posakiuose:
„Kas bakara atsikels, tas toliau nueis.“
(Kas anksti keliasi, tas daug paspės.)



Pastaba: Lietuvių kalboje šis žodis yra senstelėjęs arba knyginis, dažniau sutinkamas senojoje literatūroje, patarlėse arba stilizuotame sakyme. Šiuolaikinėje kalboje dažniau vartojami atitikmenys: „anksti“, „pradžioje“, „iš pradžių“.

Įrašas
Paaiškinimas	Žodis „bakara“ kilęs iš arabų kalbos (بَكَرَ) ir reiškia anksti atsikelti, pradėti veikla anksti ryte arba pirmiausia, pirmuoju (dažnai vartojama perkeltine prasme). Trumpai: Bakara – anksti pradėti, pradžioje, pirmiausia. Pavyzdžiai: 1. Tiesioginė reikšmė (anksti atsikelti): „Jis bakara atsikėlė, kad spėtų į traukinį.“ (Jis atsikėlė labai anksti ryte.) 2. Perkeltinė reikšmė (pirmiausia, iš pradžių): „Bakara viskas atrodė paprasta, bet vėliau iškilo problemų.“ (Iš pradžių viskas atrodė paprasta.) 3. Patarlėse / posakiuose: „Kas bakara atsikels, tas toliau nueis.“ (Kas anksti keliasi, tas daug paspės.) Pastaba: Lietuvių kalboje šis žodis yra senstelėjęs arba knyginis, dažniau sutinkamas senojoje literatūroje, patarlėse arba stilizuotame sakyme. Šiuolaikinėje kalboje dažniau vartojami atitikmenys: „anksti“, „pradžioje“, „iš pradžių“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.