a prima vista

"A prima vista" – tai italų kilmės frazė, reiškianti "iš pirmo žvilgsnio" arba "iš pirmo akimirkos".

Trumpa reikšmė:
Nusakyti įspūdį, sprendimą ar supratimą, kuris susidaro labai greitai, be išsamaus apmąstymo ar pažinimo.

Pavyzdžiai:

1. Muzikoje:
"Šią sonatą galima groti a prima vista, jei gerai skaitai natas."
(Reiškia grojimą iš notų be išankstinio repetavimo.)

2. Kasdieniame gyvenime:
"A prima vista jis atrodė rimtas ir pasitikėjimas keliantis žmogus."
(Pirmas įspūdis apie asmenį.)

3. Teisėje:
"Teismo sprendimas a prima vista atrodo teisingas, bet reikia išnagrinėti detales."
(Preliminarus, ne visiškai išnagrinėtas įvertinimas.)

Sinonimai lietuvių kalba:
- Iš pirmo žvilgsnio
- Iš pirmo akimirkos
- Iškart, nedelsiant
- Preliminarus

• Gairės: Muzikos terminai

Įrašas
Paaiškinimas	"A prima vista" – tai italų kilmės frazė, reiškianti "iš pirmo žvilgsnio" arba "iš pirmo akimirkos". Trumpa reikšmė: Nusakyti įspūdį, sprendimą ar supratimą, kuris susidaro labai greitai, be išsamaus apmąstymo ar pažinimo. Pavyzdžiai: 1. Muzikoje: "Šią sonatą galima groti a prima vista, jei gerai skaitai natas." (Reiškia grojimą iš notų be išankstinio repetavimo.) 2. Kasdieniame gyvenime: "A prima vista jis atrodė rimtas ir pasitikėjimas keliantis žmogus." (Pirmas įspūdis apie asmenį.) 3. Teisėje: "Teismo sprendimas a prima vista atrodo teisingas, bet reikia išnagrinėti detales." (Preliminarus, ne visiškai išnagrinėtas įvertinimas.) Sinonimai lietuvių kalba: - Iš pirmo žvilgsnio - Iš pirmo akimirkos - Iškart, nedelsiant - Preliminarus
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.