Lietuviška pavardė „Žydaitis“ yra kilusi iš žodžio „žydas“ (seniau – „žydras“, „žilas“ arba tiesiogiai „žydas“ kaip tautybė). Ji gali reikšti žydų kilmės asmenį arba susijusi su žydų bendruomene, tačiau dažniau tai yra iš senųjų lietuviškų žodžių daryta pavardė, nurodanti išvaizdą (pvz., žydrų plaukų žmogų) arba kilmę iš vietovės.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Algirdas Žydaitis – Lietuvos krepšininkas, treneris.
- Vytautas Žydaitis – choro dirigentas, pedagogas.
- Antanas Žydaitis – literatūrologas, vertėjas.
Pavardė paplitusi Lietuvoje, turi istorinį ir kultūrinį atspalvį.