Lietuviška pavardė „Žvinakis“ yra kilusi iš žodžio žvynas (žvynuotas, žvynuoti). Ji gali reikšti žmogų, kuris dirbo su žvynais (pvz., žuvų apdorojimas) arba turėjęs žvynuotą odą, galbūt susijęs su žvejyba ar amatais.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Kęstutis Žvinakis – Lietuvos politikas, buvęs Šakių rajono meras.