Lietuviškos pavardės „Žiauna“ kilmė siejama su žodžiu „žiauna“ – žuvų kvėpavimo organu. Tai galėjo būti pravardinė pavardė, nurodanti žmogų, turintį ryškų kaklą ar gerklę, arba susijusi su žvejyba, vandens ūkiu. Žymiausi jos turėtojai – futbolininkas Benjaminas Pavardas (prancūzų kalba: Pavard; lietuviškai skirta nuo „Žiauna“) ir Lietuvos politikas, buvęs Seimo narys Kęstutis Žiauna.