Lietuviška pavardė „Žemaitynas“ kilusi iš etnonimo „žemaitis“, nurodanti žemaičio kilmę arba gyvenamąją vietą Žemaitijoje. Istoriškai tai buvo bajorų pavardė, susijusi su garsia Žemaičių kunigaikštystės gimine.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Motiejus Žemaitynas (1843–1915) – kunigas, publicistas, tautosakininkas, aktyvus spaudos darbuotojas.
- Juozas Žemaitynas (1890–1966) – karininkas, Lietuvos nepriklausomybės kovų dalyvis.
- Stasys Žemaitynas (g. 1932) – choro dirigentas, pedagogas, kultūros veikėjas.
Trumpai tariant, pavardė atspindi žemaičių tapatybę ir turi istorinį svorį Lietuvos kultūroje bei istorijoje.