Lietuviška pavardė „Zlatkauskas“ kilusi iš slaviško žodžio, reiškiančio „auksininkas“ arba „auksakalys“. Tai – profesinės kilmės pavardė, nurodanti, kad pirmasis jos turėtojas dirbo su auksu. Garsiausias jos nešiotojas – futbolininkas Benjaminas Zlatkauskas, žaidęs Lietuvos rinktinėje ir užsienio klubuose.