Pavardė „Zlatarinskas“ kilusi iš slaviškos šaknies „złotary“, kuri reiškia auksakalį. Tai patroniminė pavardė, galėjusi atsirasti iš profesijos ar pramonės, susijusios su aukso dirbiniais ar metalų apdirbimu.
Lietuvoje žinomiausias jos turėtojas – krepšininkas Paulius Jankūnas (gimęs kaip Paulius Zlatarinskas), ilgametis „Žalgirio“ ir Lietuvos rinktinės žaidėjas, daugkartinis šalies čempionas.
Trumpai: kilmė siejama su auksakalio profesija, o pavardę išgarsino krepšininkas Paulius Jankūnas.