Lietuviška pavardė „Ylakis“ yra kilusi iš žodžio „ylaka“, reiškiančio „šilko siūlą“ arba „ploną siūlą“. Tai galėjo būti pravardinės kilmės, nurodanti žmogų, susijusį su siuvimu, audimu ar plonu, lieknu sudėjimu. Istoriškai tokios pavardės galėjo kilti iš amatininkų, dirbusių su tekstile.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Stasys Ylakis – Lietuvos karinis veikėjas, pulkininkas.
- Antanas Ylakis – žinomas Kauno krašto ūkininkas ir visuomenės veikėjas tarpukariu.
Pavardė dažniausia Lietuvoje, ypač Kauno ir Vilniaus regionuose.