Pavardė „Volteris“ kilusi iš vokiečių kalbos, reiškia „valdytojas, valdovas“. Garsiausias jos nešiotojas – prancūzų švietimo amžiaus rašytojas ir filosofas Volteris (tikrasis vardas – François-Marie Arouet). Pavardę taip pat turi vokiečių futbolininkas Benjaminas Pavardas (prancūziška jo versija – „Pavard“, bet fonetiškai artima). Trumpai: kilmė – vokiška, reišmė – susijusi su valdymu, žymiausias asmuo – filosofas Volteris.