Lietuviška pavardė „Voliatauskas“ yra kilusi iš baltarusiškos kilmės vietovardžio „Voliatova“ arba „Voliatavas“. Tai yra vietovardinės kilmės pavardė, nurodanti asmens ryšį su konkrečia geografine vieta.
Įžymiausias jos nešiotojas – Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (gimęs kaip Mikalojus Konstantinas Voliatauskas). Prieš jo gimimą šeima oficialiai atkūrė senąją giminės pavardę „Čiurlionis“, kurią dėl istorinių aplinkybių buvo pakeitusi į „Voliatauskas“. Taigi, nors jis gimė su pavarde Voliatauskas, visą gyvenimą ir kūrybą siejame su pavarde Čiurlionis.
Trumpai: pavardė geografinės kilmės, žymiausias asocijuojamas asmuo – M. K. Čiurlionis.