Uzvārds "Voiteckas"

Lietuviška vyriška pavardė „Voiteckas“ yra slaviškos kilmės, greičiausiai iš lenkiškos formos „Wojciech“ (arba čekiškos „Vojtěch“). Šaknis „voj“ reiškia kovą, kariuomenę, o „tech“ – paguodą, paramą, tad bendrąja prasme gali būti verčiama kaip „tas, kuris guodžia kare“ arba „karių paguoda“.

Žymiausias šios pavardės atstovas – Andrzej Wojciechowski (lenkų dailininkas, gimęs 1936 m.), nors pavardė lietuviškai būtų Voiteckovskis. Tiesiogine forma „Voiteckas“ plačiau žinoma kaip asmenvardis, o ne kaip istorinė ar visuomeninė figūra.

Trumpai: slaviškos kilmės, susijusi su kariuomene ir paguoda, žymiausi asmenys – daugiausia Lenkijos kontekste.