Lietuviškos pavardės „Treinauskas“ kilmė siejama su asmenvardžiu „Treinys“ (galimai iš baltiško šaknies, susijusios su žodžiu „trynas“ ar „treinys“ – greitas, vikrus žmogus). Tai yra patroniminė pavardė, kurią galima interpretuoti kaip „Treinio sūnus“. Istoriškai tokios pavardės formavimosi modelis buvo paplitęs Lietuvoje.
Įžymūs žmonės su šia pavarde:
- Gintaras Treinauskas – Lietuvos politikas, buvęs Šakių rajono meras.
- Mindaugas Treinauskas – Lietuvos krepšininkas, žaidęs įvairiuose Lietuvos klubuose.
Trumpai: pavardė „Treinauskas“ kilusi iš vardo „Treinys“, reiškia „Treinio sūnus“. Tarp žinomų asmenų – politikas Gintaras ir krepšininkas Mindaugas Treinauskai.