Lietuviška pavardė „Traknys“ yra kilusi iš žodžio trakinti (trakti, tempti, vilkti). Ji galėjo atsirasti kaip pravardė stipriam, galingam ar atkakliam žmogui, mėgusiam traukti ar vilkti sunkius daiktus. Gali būti susijusi ir su vietovardžiais (pvz., Trakinė, Trakiai).
Įžymūs žmonės su šia pavardė:
- Ričardas Traknys – Lietuvos krepšininkas.
- Algirdas Traknys – inžinierius, politikas, buvęs Lietuvos susisiekimo ministras.
- Traknys minima istoriniuose šaltiniuose kaip LDK bajorų giminė.
Trumpai: kilmė siejama su veiksmažodžiu „trakinti“, pavardę turėję keli žinomi sportininkai ir politikai Lietuvoje.