Pavardė „Tarlo-jautakis“ yra sudėtinė, kilusi iš dviejų žodžių: „tarlas“ (senovės lietuvių karininkas, bajorų giminės narys) ir „jautakis“ (galbūt susijęs su „jautis“ arba asmenvardžiu „Jautakis“). Ji gali rodyti kilmę iš susijungusių giminių arba žymi praeities statusą.
Žymiausias jos nešiotojas – Mikalojus Tarlo-Jautakis (XVI a. pabaiga – XVII a.), Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės bajoras, karvedys ir Kauno kaštelionas. Jis dalyvavo karuose su Maskva ir Švedija, buvo žinomas kaip Kėdainių evangelikų reformatų bažnyčios fundatorius.
Trumpai: pavardė atspindi karinį-aristokratinį kilmę, o istoriniuose šaltiniuose išskirtinai minimas Mikalojus Tarlo-Jautakis, svarbus LDK karinis ir visuomeninis veikėjas.