Lietuviška pavardė „Tarailė“ yra moteriška, kilusi iš vyriškos formos „Taraila“. Ji siejama su žodžiu „tarilas“ – tai istorinis būgnininko, vėliavininko pareigūnas kariuomenėje. Taigi pavardė galėjo rodyti asmens, atlikusio tokias pareigas, arba jo palikuonį.
Žymiausias jos nešiotojas – Laurynas Ivinskis (1810–1881), žinomas kaip Laurynas Taraila. Jis buvo rašytojas, vertėjas, 1863 m. sukilimo dalyvis, aktyvus lietuviškos spaudos plėtotojas. Jo slapyvardis „Taraila“ vėliau įsitvirtino kaip pavardė.
Trumpai: kilmė – iš karinės pareigos „tarilas“, o istorijoje išsiskiria sukilėlis ir kultūros veikėjas Laurynas Taraila.