Uzvārds "Talat-kelpšas"

Lietuviška pavardė „Talat-Kelpšas“ yra sudėtinė, kilusi iš dviejų žydų kilmės vardų: „Talat“ (turkų kilmės, reiškia „veidas, išvaizda“) ir „Kelpš“ (galbūt susijęs su vokiečių „Kelp“). Ji siejama su kompozitoriumi Juozu Talat-Kelpšu (1889–1949), kuris sukūrė pirmąją lietuvišką operą „Birutė“ ir buvo vienas žymiausių tarpukario Lietuvos muzikos veikėjų.